Investigación sobre la 9° Sinfonía de Beethoven

Datos sobre la obra 

Autor de la obra:      Ludwig van Beethoven

Tipo de obra:      Sinfonía

Fecha de composición: 1818-1824

Estilo musical:     Clasicismo, Romanticismo

Condiciones en las que Beethoven compuso esta sinfonía
Beethoven compuso esta sinfonía durante 1818 hasta 1824, tiempo en el cual Beethoven ya habia perdido la capacidad de oir, le habia empezado a afectar la sordera fuertemente en el año 1796.
Terminó de componer esta sinfonía a la edad de 53 años.

Datos interesantes sobre esta obra

Esta sinfonía es también llamada "Coral" por la presencia del coro en el IV movimiento.

El segundo movimiento es calificado por algunos cronistas como “el infierno en llamas”, por su contundencia y velocidad, suavizado majestuosamente en la recapitulación.

El tercer movimiento, aunque sosegado, conduce firmemente a lo que será el cuarto movimiento, que contiene una melodía fácilmente reconocible y mundialmente famosa y original de Beethoven. 

El 7 de mayo de 1824, la novena sinfonía fue ejecutada en el Kärtnertor-theater de Viena, por un Beethoven completamente sordo, que no pudo apreciar los aplausos de la multitud, y que se emocionó hasta las lágrimas.

Aunque la interpretación fue oficialmente dirigida por Michael Umlauf, maestro de capilla, él y Beethoven compartieron el escenario.

El público terminó encantado, ovacionando a los músicos.

Video The Berlin Celebration Concert - Beethoven, Symphony No 9 Bernstein 1989

 
Adelantar hasta el minuto 2:23
Conducido por Leonard Bernstein

Letra Traducida al Español (Original en Alemán):

En este IV movimiento, Beethoven utiliza partes de la “Oda a la Alegría” (versión definitiva de 1808) de Friedrich Schiller, como pensaba hacerlo desde 1793 y el texto en negrita es añadido por el propio Beethoven por motivos de ritmo o necesidad musical en el poema.

Solo de barítono

¡Oh amigos, no esa tonada!
Entonemos otros más agradables y
llenos de alegría.
¡Alegría, alegría!

Solo de Cuarteto de voces y Coro

¡Alegría, bella chispa divina,
hija del Elíseo!
¡Penetramos ardientes de embriaguez,
¡Oh celeste, en tu santuario!
Tus encantos atan los lazos
que la rígida moda rompiera;
y todos los hombres serán hermanos
bajo tus alas bienhechoras.

Quien logró el golpe de suerte,
de ser el amigo de un amigo.
Quien ha conquistado una noble mujer
¡Que una su júbilo al nuestro!
¡Sí! que venga aquel que en la Tierra
pueda llamar suya siquiera un alma.
Pero quien jamás lo ha podido,
¡que se aparte llorando de nuestro grupo!

Se derrama la alegría para los seres
por todos los senos de la Naturaleza.
todos los buenos, todos los malos,
siguen su camino de rosas.
Ella nos dio los besos y la vid,
y un amigo probado hasta la muerte;
Al gusanillo fue dada la Voluptuosidad
y el querubín está ante Dios.

Solo de Tenor y Coro Masculino

Alegres como vuelan sus soles,
A través de la espléndida bóveda celeste,
Corred, hermanos, seguid vuestra ruta
Alegres, como el héroe hacia la victoria.

Coro

¡Abrazaos Millones de seres!
¡Este beso al mundo entero!
Hermanos, sobre la bóveda estrellada
Debe habitar un Padre amante.

¿Os prostráis, Millones de seres?
¿Mundo presentes al Creador?
Búscalo por encima de las estrellas!
¡Allí debe estar su morada!

Coro

¡Alegría, bella chispa divina,
hija del Elíseo!
¡Penetramos ardientes de embriaguez,
¡Oh celeste, en tu santuario!
Tus encantos atan los lazos
que la rígida moda rompiera;
y todos los hombres serán hermanos
bajo tus alas bienhechoras.

¡Alegría, bella chispa divina,
hija del Elíseo!
¡Alegría, bella chispa divina!

Video Beethoven - Moonlight Sonata (Full)

Alguna información proviene de aquí